英语四级翻译技巧

更新时间：2020-11-09 00:00:00 来源：YIQ网

1、词义选择所谓词义选择，是指词有多个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然......

1、词义选择

所谓词义选择，是指词有多个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处的语境、词的褒贬和感情色彩。

2、词类转换

词类转换是汉译英常用的一种手段。汉语具有动态性和具体性的特点，在语言运用上多用动词。英语则具有静态性和抽象性的特点，在语言使用上呈现出名词化和介词化倾向。在汉译英过程中，适当转换词性，可以使译文更符合英语的表达习惯。

3、词的增补

由于汉英两种语言的差异，汉译英时往往需要补充汉语原文为了语言简洁而省去的词语或没有的词类，以使译文符合英语语法的要求。增补的词多为冠词（英语所特有）、代词或名词（充当句子的主语、宾语、定语等成分）、连词和介词等。

本文标题：英语四级翻译技巧
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo2417534.html

the end

声明：YIQ网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：吵架失落的句子说说心情短语

下一篇：手续费万八是什么意思

其他列表

让你瞬间清醒的优质签名超好听的人间清醒签名
不被定义庆幸自由我可以是任何祥子微醺的路灯跟每个晚归的梦想碰了个杯慢慢来吧从小哭包到顶天立地的大人人生一趟如果世事太乱那就删繁就简不要因为别人的一句话而夺走今天的快乐从黎明到黄昏，阳光充足，胜过一切的过去的诗我会走得很远，远过这些山丘，远过这些大海，直到靠近星星无法预料的生活别吝啬爱与自由每一个决定...
1970-01-01
微信签名简单又很吸引人很有创意的微信签名最新版
挣脱束缚，人生有无限可能有三分钟热度，就有三分钟收获你继续差吧我不会等你了听着你拯救了世界地狱不收垃圾如你所说我是自己生命的主宰过好自己的生活.该来的都在路上万一努力的尽头是你呢这一路走来我都做得很好，我是能干的人。今天也是，从今以后也是，无论有多挫折，我也绝不灰心丧气。要开心你迟早会是别人的宝藏很...
1970-01-01
双人签名一人一句情侣简短超甜的幸福感签名
不许嫌弃我，我要跟着你一辈子。我不嫌弃你，我愿陪着你一辈子。为你说一辈子情话，你愿意听吗。只想给你唱一辈子的情歌，好吗。让你我温存一丝暧昧在心房。让你我厮守一季斑驳在心上。不再见又再见红玫瑰一双眼。等十年又十年小情歌疯人愿。你说清风白露你守我百岁无忧。我说凤冠霞帔我许你此生不渝。潇洒乃我本性，帅是命...
1970-01-01
洒脱感魅力满满的霸气签名低调而霸气的个性签名
我有感情洁癖不能独有的我不要。无所有的人，就要倾尽所有，就要连战连捷。要么通吃全场，要么一败涂地。你有抛弃我的权利，我有让你后悔的实力。我可以比好人更善良，也可以比坏人更凶恶，你什么货色，我就什么脸色！我以为你喜欢海，原来你喜欢浪。我不会扔掉骄傲向谁低头。就算与全世界为敌，我也绝不委屈自己。这短短的...
1970-01-01
茶叶是厨余垃圾还是其他垃圾
茶叶是厨余垃圾。在处理茶叶时，要将还留有的液体倒入下水道，将剩余茶叶倒入厨余垃圾桶中即可。如果是处理茶包，则需要先将茶叶与茶叶包分开，然后把茶叶倒入厨余垃圾桶中，将茶叶包装扔到干垃圾桶里。厨余垃圾指的是生活饮食中所产生的废弃物，一般分为两种，熟厨余垃圾和生厨余垃圾，熟厨余垃圾包括菜叶、米饭等，生厨余...
1970-01-01
表达想对方的含蓄签名想一个人满满爱意的签名
和别人谈起你，是我想你的方式。今天穿了一双老是想去找你的鞋。人间本不该令我这么欣喜的，但是你来了。原来真的有人未曾谋面，却又思念至极。“你要是在我身边就好了”，这句话并不是在怪你，而是在这一瞬间我比平时还要更想你。这世上怎么会有“我想见你”这种人间疾苦。我没有很刻意的想念你，只是在很多很多的小瞬间，...
1970-01-01
简短又细致的微信签名句句走心的签名简单
风和日暖，令人愿意永远活下去。想把整个夏天的阳光，在冬天时寄给你。遇到你的时候，冬眠的心脏开始跳动。有生之年遇见你是我的运气。愿毕业那天阳光明媚就像三年前的初见。有时候，你漫不经心的一句话，就温暖了我整个心房。你有新的旅途，愿你未来一路顺风。趁阳光正好，伸手去拥抱吧。当时醉卧桃花，见你琴瑟饮茶。什么...
1970-01-01
自己给自己幸福感的签名满满安全感的好听签名
温柔清醒知进退。一万年太久，只争朝夕。等我攒够了六便士，就去找月亮。失落于人海，无处不尘埃。谁能凭爱意将富士山私有。我住在宇宙的对面那条街。春季适合努力，夏季适合拥抱。白昼越来越长，希望越来越大。希望每只小猫都有人爱。唯愿风雨吉，处处皆是你。日落不会逃跑，逃跑的只有美好。希望小欣喜像小星星一样多。想...
1970-01-01
令人绝望的负能量签名直戳内心的绝望签名
要做你自己，因为没有人想做你。从今往后走马观花，不谈感情，一心赚钱，别无他念。我开始学会了摆平自己的位置，不再把自己看的那么重要。到底要我多可怜，才能得到你的一点同情。我最不擅长的事就是挽留，可偏偏一个个都要走。喜欢是没有错的，错的是喜欢上不该喜欢的你。人家根本不拿你当回事，你还多愁善感到不行。你离...
1970-01-01
超飒的超拽签名很个性很拽又很狠心的酷酷签名
爱上你，是命里的必需品。爱可以和很多人说但只能跟你做。寂寞只是华丽的虚张声势而已。听说杀手没有眼泪，王者也只能独自举杯。我哪有那么好的脾气，还不是怕失去你。好多人都在说：你懂得，莪想说：莪不懂。与人为善是教养，独来独往是性格。你那谎言像飞机刹车、火车爆胎、大象拉屎！用不着你来喜欢，更轮不到你来讨厌。...
1970-01-01