网站导航
更新时间:2021-05-24 00:59:09 来源:YIQ网
1、不要用纸质笔记本,而搞一个Excel或其它spreadsheet文件,专门摘录好词好句或任何值得.........
1、不要用纸质笔记本,而搞一个 Excel 或其它 spreadsheet 文件,专门摘录好词好句或任何值得摘录保存的“好东西”:因为一个Excel 之类的spreadsheet 文件里可以有成百上千张 worksheets,每一张 worksheet 里有好几亿个单元格 (cells)。你尽可把你各种英语课程的笔记、课外阅读、历史、语文、好词好句、笑话趣闻。的摘录分门别类放在各自的 worksheet 上,一个“百宝箱文件”,尽收其中!与纸质笔记本相比,笔记本越多,你用起来越麻烦,回去反复看的可能性越小,搞丢的可能性越大。而小小一个 Excel 文件,你这辈子都不可能“写满”、“没空间了”,还可在手机里随身携带、随时复习翻看,做备份也很简单。
2、建议尽量用电脑、Kindle app 等看任何英文的东西,便于做摘录 ---- 轻轻松松 copy and paste,这摘录的方便程度哪里是手写能比的? 如果看纸质书,建议阅读的时候不要摘录东西:要尽量保持阅读速度、不要经常打断自己的思路。准备一些小的即时贴 Post It, 看到好词好句,就在那一页那一行的位置贴一个。每天读完书后,花点时间输入到 Excel里。
3、做笔记时,看到比较有意思的、“打死我也想不起来会那样去表达” 的地方,不妨停下来把玩揣摩一番:这一个短语或表达法(注意:仅仅是这个短语或 expression,而不是整个句子),中文应该怎么说?我看到那个中文词语的话会想到什么样的英文表达?你自己能想到的,与你现在看到的好词好句之间的差距,就是你的努力方向。此外,如果你今后学翻译,那你长期日积月累下来的这套笔记,比任何的网上网下汉英词典、英汉词典都靠谱:因为“翻译腔”最少的翻译,就是拿目标语中现成的东西来改头换面一下,而不是自己靠“拍脑袋”来翻译。
上一篇:雨下了走好路是什么歌
1、旧时王谢堂前燕的意思:当年王导、谢安檐下的燕子。2、《乌衣巷》[作者]刘禹锡朱雀桥边野草花,乌衣...
1970-01-011、小桥河我的家乡在一个普通的小镇。那里充满了朴实的田园风情。其中,小桥河是最能体现家乡美丽的地方。...
1970-01-011、市级行政区,就是中国行政区划之一,是中国的第二级地方行政区,属地级行政区,因其行政建制级别与地区...
1970-01-011、加一半减一半打一字是:喊。喊加字的口,减字的咸各取一半就是喊。2、喊的意思:大声叫,呼:~口号|...
1970-01-011、做好预习工作。预习是学习的一项重要基础工作。通过预习,自己可以先对课本内容有个大概了解,能够找出...
1970-01-011、你说我吧,多聪明,真是蓝精灵转世,一休托生,打针吃药还都弄不傻。2、你已经忘了我,你也忘了你自己...
1970-01-011、一般五月十二月开始报名,十月和四月开始考试。高等教育自学考试(Self-taughthigher...
1970-01-011、《游园不值》作者:叶绍翁,朝代:宋应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来...
1970-01-011、年月日2、消毒物品3、消毒方法4、消毒时间5、班长签字6、椅子7、84液8、活动橱、窗台84液9...
1970-01-011、班级学生情况分析小学生对体育课的了解只是停留在玩上,在生理上、心理上都需要老师不断地去关心和爱护...
1970-01-01