西厢记长亭送别原文翻译

更新时间：2021-06-11 13:27:35 来源：YIQ网

1、原文：（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来.........

　　1、原文：

　　（夫人、长老上场，说）今天送张生进京赶考，在这十里长亭，准备了送别酒宴；我和长老先行动身来到了长亭，只是还没见张生和小姐到来。（莺莺、张生、红娘一同上场）（莺莺说）今天送张生进京赶考，本就是使离别的人伤感，何况又碰上这深秋季节，多么烦恼人呀！悲欢离合都在这一杯酒，从此就要各分东西相隔万里。

　　碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。

　　恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？

　　2、翻译：

　　(夫人长老上云)今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。〔旦、末、红同上〕〔旦云〕今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。

　　碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。

　　恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。张生的马慢慢地走我和车紧紧地跟随，刚刚结束了相思之苦，却又早开始了别离之愁。听他说“要走了”，人顿时消瘦下来；远远地望见十里长亭，人更消瘦了：这离愁别恨有谁能理解？

本文标题：西厢记长亭送别原文翻译
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo3270176.html

the end

声明：YIQ网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：手机上信息弄不见了怎么办

下一篇：绿色地狱抓钩在哪

教育列表

工程造价专业就业前景好不好就业方向有哪些
随着基础设施建设的不断推进，工程造价专业的前景越来越广阔。目前，建筑行业对工程造价专业人才的需求仍然很大，同时市政工程、安装工程等领域对工程造价人才的需求也在逐渐增加。因此，工程造价专业的毕业生有着广泛的就业机会和前景。工程造价专业就业前景怎么样工程造价行业前景不错，工程造价是属于土木建筑方面的，因...
1970-01-01
高中生开学焦虑症怎么办如何缓解
新学期焦虑症通常由于对新环境的适应压力、学习压力以及对未知的恐惧等因素引起。家长要积极督促孩子调整生物钟。如果不及时调整，开学后孩子学习起来会思维迟钝、记忆力减退、注意力不集中。高中开学焦虑怎么办在开学焦虑的孩子中，很多是假期沉迷于网络游戏，经常晚睡晚起。有些孩子一玩游戏，晚上一两点才睡觉，到中午才...
1970-01-01
2024大专有什么专业可选女生什么专业前景好
2024适合女生的大专专业有：高铁乘务专业、护理学专业、学前教育、空乘专业、服装设计专业、外国语言文学、旅游管理、会计学、人力资源管理、行政管理、新闻学、电子商务、动画专业、金融专业、计算机科学与技术、小语种专业、翻译专业、法学专业等。2024大专女生适合学的专业有哪些一、通信工程专业在传统工科中，...
1970-01-01
2024大专什么专业最吃香女生哪些专业前景好
随着社会的发展和女性地位的提高,越来越多的女性开始选择适合自己的专业,并在各自的领域中取得了不俗的成绩。2024大专女生比较吃香的专业有：护理学专业、眼视光医学专业、动物医学专业、电子商务专业、高铁乘务专业等等。2024大专女生吃香的专业有哪些好就业有前景适合女生的专业包括眼视光医学专业、动物医学专...
1970-01-01
空乘专业本科和专科有什么区别哪个比较好
本科空乘专业毕业后获得本科学历，通常被授予艺术学或管理学学士学位等；专科空乘专业毕业后为专科学历，没有学位证书。在学历层次上，本科相对更高，这在一些对学历有明确要求的岗位竞争中可能具有一定优势。空乘专业本科和专科的区别有哪些本科空乘专业与专科空乘专业的主要区别在于教育层次、课程设置、培养目标以及未来...
1970-01-01
物化地专业覆盖率多少能报考什么专业
物化地专业覆盖率：95.4%左右。地理又被称为文科中的理科，物化地的组合方式背诵内容较少，符合理科学习“少背诵、多理解”的特点，该组合的学习科目之间关联度较高。综合来说，物化地组合的学习极注重理科思维，学习难度较大。物化地专业覆盖率有多少物化地组合的专业覆盖率较高，达到了95.4%，这意味着选择这一...
1970-01-01
大专有哪些专业 2024哪些专业前景好
大专专业众多，具体报考国际贸易、计算机及应用、药学、销售管理、旅游管理、计算机信息管理、护理学、财税、金融、会计、房地产经营与管理、物流管理、采购与供应管理、社会工作与管理、行政管理等。大专专业具体都有哪些1.大专环境能源类。相关专业：环境工程、环境科学、能源与环境系统工程、资源环境与科学等。2.大...
1970-01-01
2024大专女生学什么专业比较好发展哪些专业吃香
2024大专女生适合学的专业有：金融学专业、法学专业、口腔医学专业、麻醉学专业、汉语言文学专业、英语师范专业、数字媒体技术专业、网络与新媒体专业、会计学专业、护理学专业等。2024大专女生学哪些专业前景好一、女生大专学金融学专业，数学和英语要求高，就业率97.6%二、女生大专学法学专业，司法、公务员...
1970-01-01
低学历可以在家自学考什么证 2024吃香值得报的证书
2024低学历可以在家自学考的有：教师资格证、普通话证书、育婴师资格证、初级会计证、西点师资格证、营养师资格证等。都是可以自己在家里抽空备考的证书。自学考证，最好考国家统一认证的证。2024学历低适合自学考的证书低学历的人在家自学考取一些证书是完全可行的。以下是一些你可以考虑的证书：1.自学成绩可以...
1970-01-01
应届毕业生找工作有哪些渠道找工作要注意什么
刚毕业的大学生寻找工作的方式有很多种，包括招聘网站、社交媒体、人才市场、招聘会等。你可以根据自己的需求和实际情况选择合适的渠道。同时，也可以利用人脉关系，向亲朋好友寻求帮助。应届毕业生应该去哪里找工作1.校招：每年大学生即将毕业时，很多企业都会走入校园进行校招，这时主要是面对应届毕业生开展的，大家可...
1970-01-01