陈涉世家原文及翻译

更新时间：2021-06-12 21:25:28 来源：YIQ网

1、原文：（1）陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅.........

　　1、原文：

　　（1）陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

　　（2）二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。陈胜、吴广皆次当行，为屯长。会天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斩。陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？”陈胜曰：“天下苦秦久矣。吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。扶苏以数谏故，上使外将兵。今或闻无罪，二世杀之。百姓多闻其贤，未知其死也。项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。或以为死，或以为亡。今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎？”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王！”卒皆夜惊恐。旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

　　（3）吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏﹑项燕，从民欲也。袒右，称大楚。为坛而盟，祭以尉首。陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲qí。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。弗胜，守丞死，乃入据陈。数日，号令召三老﹑豪杰与皆来会计事。三老﹑豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。乃以吴叔为假王，监诸将以西击荥阳。令陈人武臣、张耳、陈馀徇赵地，令汝阴人邓宗徇九江郡。当此时，楚兵数千人为聚者，不可胜数。

　　2、译文：

　　（1）陈胜是阳城县人，表字叫涉。吴广是阳夏县人，表字叫叔。陈胜年轻的时候，曾经跟别人一道被雇佣耕地。（有一天，）他停止耕作走到田边高地（休息），怅然叹息了好长时间以后，对同伴们说：“有朝一日有谁富贵了，可别忘记咱穷哥儿们。”同伴们笑着回答他：“你给人家耕地当牛马，哪里谈得上富贵啊!”陈胜长叹一声，说：“燕雀怎么能知道鸿鹄的凌云壮志啊!”

　　（2）秦二世皇帝元年7月，征召穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。陈胜、吴广都被编进这支队伍，并担任小队长。正碰上下大雨，道路不通，估计已经误了期限。误了期限，按秦王朝的军法，就要杀头。陈胜、吴广在一起商量，说：“如今逃跑（抓了回来）也是死，起来造反也是死，反正都是死，倒不如为国家而死，这样好吧？”陈胜说：“全国人民长期受秦王朝压迫，痛苦不堪。我听说二世是（秦始皇的）小儿子，不该立为国君，该立的是长子扶苏。扶苏因为多次谏劝始皇的缘故，始皇派他到边疆去带兵。最近传闻说，并不为什么罪名，二世就将他杀害。老百姓大多听说他很贤明，却不知道他已经死了。项燕担任楚国将领的时候，（曾）多次立功，又爱护士卒，楚国人很爱怜他，有人认为他战死了，有人认为逃走了。如今假使我们这些人冒充公子扶苏和项燕的队伍，向全国发出号召，应当有很多人来响应的。”吴广认为（这个见解）很正确。（二人）于是去算卦。那算卦的人知道他俩的意图，说：“你们的事都能办成，能建功立业。不过你们还是去问问鬼神吧!”陈胜、吴广很高兴，（又）捉摸这“问问鬼神”的意思，终于悟出：“这是教我们先在众人中树立威信啊。”于是用朱砂在绸条上写了“陈胜王”三个字，再把绸条塞进人家网起来的一条鱼肚子里，士兵买鱼回来烹食，发现了鱼肚子里的绸条，本来已经觉得奇怪了。（陈胜）又暗地里派吴广潜藏在驻地附近丛林里的神庙当中，天黑以后点上灯笼（装鬼火），装做狐狸的声音，向（士兵们）喊道：“大楚复兴，陈胜为王。”士兵们一整夜既惊且怕。第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。

　　（3）吴广平时很关心周围的人，士兵们大多愿意为他出力。（那天）（两个）军官喝醉了，吴广故意再三地提出要逃走，惹他们发火，让他们责罚他，借此来激怒士兵。那军官果然鞭打了吴广。（众士兵愤愤不平，）军官（刚）拔出剑来威吓（士兵），吴广一跃而起，夺过剑来杀死了他。陈胜协助吴广，一同杀了两个军官。陈胜把众戍卒召集起来，宣布号令，说：“各位（在这里）遇到大雨，都超过了规定到达渔阳的期限。过期就要杀头。就算侥幸不杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。再说，大丈夫不死则已，死就要干出一番大事业啊。王侯将相难道是天生的贵种吗？”众戍卒齐声应道：“一定听从您的号令。”于是冒充是公子扶苏和项燕的队伍，为的是顺从百姓的愿望。大家露出右臂（作为义军的标志），打出大楚旗号。又筑了一座高台，举行誓师仪式，用那两个军官的头祭祀天地。陈胜自立为将军，吴广任都尉。起义军（首先）进攻大泽乡，占领该乡后接着进攻蕲县。攻克蕲县后，就派符离人葛婴带兵攻取蕲县以东的地方。（陈胜自率主力）攻打、、苦、柘、谯等县，都拿下来了。一路上收编人马，等打到陈县的时候，已有战车六七百辆，马一千多匹，士卒几万人。进攻陈县时，郡守和县令都不在城中，只有守丞带兵在谯门中应战。起义军（一时）不能战胜，（不久）守丞被人杀死，大军才进入陈县。几天后，陈胜召集当地的乡官和有声望的人共同商讨大事。这些人异口同声地说：“将军您亲自披甲上阵，手拿武器，讨伐残暴无道的秦国，恢复楚国的社稷，论功应当称王。”于是陈胜被拥戴称王，宣称要重建楚国。这时，各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事，惩办当地的长官，把他们杀死，来响应陈胜的号召。

本文标题：陈涉世家原文及翻译
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo3285534.html

the end

声明：YIQ网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：粥里面有蟑螂还能吃吗

下一篇：微信怎么看哪些人看过自己的空间

其他列表

白板笔墨水怎么洗掉
衣物上沾上墨水，其去除方法较多，有以下几种可供选择：1、新的墨水迹或是弄脏时间不长的衣物可放在热的牛奶或酸牛奶中浸洗，且较易除掉。2、一般衣物上的墨水斑痕可选用草酸1份、水10份制成混合溶液，加热，在热状态下用棉球蘸取后仔细擦洗。墨斑一消失便即刻用少许温热的氨水溶液漂洗干净。3、毛棉服装上的墨水斑痕可用10％的柠檬酸溶液去除。
1970-01-01
兰花怎样养才会开花
1、在春、夏、秋三季把兰花放在露地，冬季放在室内；室外要四周空旷，空气湿润，室内要有充足的光；兰盆放在木架或桌子上。2、兰花多属于半阴性植物，多数种类怕阳光直晒，需适当遮荫。兰花在4月上、中旬，可多照阳光促进其生长；4月下旬以后要适当遮荫。夏兰、秋兰中直立性叶的品种放在荫蔽处的南面，使其适当多受阳光；垂叶性的秋兰和春兰，每天以受两小时的光照为好。3、兰花可淋小雨，但要避霉雨、阵雨或连续下雨。自6月
1970-01-01
捷信分期付款能一次性还清吗
1、捷信分期付款能一次性还清，选择提前还款即可。2、对于激活日期在2017年12月29日之前的贷款合同，申请提前还款，您需要在提前还款月份还款日至少提前3天致电客服热线4000271262申请，并且在申请时，您需要确保您在捷信的贷款业务没有任何逾期未还款项或未支付的违约金。3、对于激活日期在2017年12月29日之后的贷款合同，如果在某一还款到期日的至少3日前（不含该还款到期日）向捷信消费金融申请
1970-01-01
如何评价姿三四郎这部影片
三代姿三四郎，从武士到偶像。藤田进版：黑泽明处女作《姿三四郎》至今被奉为经典。当时，日本男孩子几乎是人手一根柔道带，有空就把沙袋绑在树上练背摔。该片是男主角藤田进明星生涯的开始，他和饰演姿三四郎师傅的大河内传次郎，从此成为那一代日本武打明星的梦幻组合。竹胁无我版：中国人最熟悉的姿三四郎。1981年上海引进版《姿三四郎》的男主角，日本偶像剧的开山鼻祖——竹胁无我。《姿》同样是他的成名作。有趣的是，他
1970-01-01
竹排板怎么做
1、竹排板，包括若干竹片，其特征在于：所述若干竹片竖直布置且在相邻两个竹片之间设置有调节垫片，所述若干竹片和调节垫片通过连接丝杆串接在一起构成整体结构。2、若干竹片构成的上下端面在同一平面上。3、调节垫片的两端不超出若干竹片形成的上下端面。4、若干竹片构成的竹排板通过带挂钩的固定丝杆A与带卡口的不锈钢角铁连接，所述不锈钢角铁通过固定丝杆B与安装基础连接。5、将若干竹片竖直布置的方式形成两面较平整的
1970-01-01
去西藏打工好吗
1、西藏近几年的发展是有目共睹的，因为发展迅猛的原因所以产生的社会经济多元化出现，所以说要来西藏找工作，至于工作种类是相当繁多，关键在于精通什么或者具有什么样的专业技术或专业要求；2、其次，来西藏打工应该考虑的一个重要的因素，那就是要看看自己身体是否能够适应高原生活或者长期生活，不要导致盲目选择，再次，要看所选择的行业，在市场经济体系下的供需问题；3、最后，是工资待遇问题，服务行业工资都在1200
1970-01-01
快手用户有多少
快手宣称注册用户有7亿多，日活跃用户超过1亿。快手是北京快手科技有限公司旗下的产品。快手的前身、叫“GIF快手”、诞生于2011年3月、最初是一款用来制作、分享GIF图片的手机应用。2012年11月、快手从纯粹的工具应用转型为短视频社区、用于用户记录和分享生产、生活的平台。后来随着智能手机的普及和移动流量成本的下降、快手在2015年以后迎来市场。在快手上、用户可以用照片和短视频记录自己的生活点滴、
1970-01-01
三国演义中刘禅形象
三国演义中刘禅形象如下：1、凡事谦让，有容人之量；2、头脑清楚，知人善用；3、不思进取，软弱无能；4、昏庸无道，乐不思蜀。
1970-01-01
破壁豆浆机哪个牌子好
1、欧麦斯破壁技术料理机：是一款可以将蔬果、五谷豆类等食材的细胞壁瞬间击破并充分释放植物生化素的全面营养调理机。2、台湾凤梨牌破壁机：来自台湾，低转速、高扭力、锅煮式边熬煮边搅拌8中功能一键搞定。3、奥克斯：做工精细，价格适中。4、Vitamix破壁技术料理机：是美国顶级厨卫品牌生产的，它的离心式榨汁机拥有高出百分之二十的出汁率，垂直旋转的不锈钢滤网能够使果汁具有完美的丝滑口感。5、苏泊尔：智能熬
1970-01-01
清炖老母鸡需要哪些食材
主料：母鸡1000克。调料：姜150克、料酒20克、盐5克。做法如下：1、老母鸡剥洗净，从背脊处进刀将之剖开，并放入沸水中烫片刻，去血水，取出放清水中洗净，隔去水分备用；2、姜去皮切厚片；3、将鸡放入炖盅内，上铺放姜片少许盐，加入料酒，注入适量冷开水，盖上盅盖，放入沸水锅中，隔水约炖五小时左右，等到鸡够酥即可。
1970-01-01