网站导航
软件 手机恢复修复文件专家软件 掌上扬中手机版 小小优选app 焊工考试题库app hi医生软件 船小易app
游戏 沙雕糖豆赛车吃鸡战场最新版 项目越野车无限货币版 loc赛车中文版 小偷车特技最新版 迷你疯狂汽车最新版 快车特技官方版
更新时间:2022-09-08 11:35:14 来源:YIQ网
素有“岩壁芭蕾”之称的攀岩,它是一项克服重力向上的极限运动,是从登山运动中衍生出来的竞技运动项目。因其冒险度与技巧性,又被冠以“峭壁上的艺术体操”等美誉。那么,接下......
素有“岩壁芭蕾”之称的攀岩,它是一项克服重力向上的极限运动,是从登山运动中衍生出来的竞技运动项目。因其冒险度与技巧性,又被冠以“峭壁上的艺术体操”等美誉。那么,接下来就让我们跟着城市文化一起来了解下十大攀岩胜地之枫丹白露吧。
枫丹白露
枫丹白露距离巴黎市区90公里,以巨石和奇石而闻名,是抱石爱好者的胜地。在这里,孩子可以尝试简单的抱石,有经验的攀岩者可以挑战高难度的线路,每个人都可以在这里找到乐趣。
译名
Fontainebleau一词意为“美丽的泉水”。枫丹白露的居民被称为“Bellifontains”。枫丹白露森林是法国最美丽的森林之一,橡树、枥树、白桦等各种针叶树密密层层,宛若一片硕大无比的绿色地毯。秋季来临,树叶渐渐交换颜色,红白相间译名为“枫丹白露”。
枫丹白露虽然是按发音译成的中文名字,但是和香榭丽舍大街一样,是翻译史上难得的神来之笔。象“香榭丽舍”一样,“枫丹白露”这个译名会让人不自觉地陷入无尽的美丽遐想,思海里有树影的摇曳,有清秋的薄露,有季节的转换,有时光的永恒……
“枫丹白露”,不知这个美丽的中文译名是谁赋予它的,但无论它是徐志摩笔下的“芳丹薄罗”,还是朱自清纸上的“枫丹白露”,它永远指的都是一个地方,一个和它的名字一样美的地方。可以说“芳丹薄罗”这个译音更较“枫丹白露”近似于法语的原始发音,但是又有哪种译名更能美过“枫丹白露”呢?
上一篇:杭州在哪买丝绸比较好
下一篇:喷雾粉底液的使用方法是什么
1、泰国能喝酒。2、在泰国,你如果要想买酒必须在规定的时间买。不然泰国的其他时间都是没有售卖酒的。在...
1970-01-011、论名气世界上最大的广场是北京天安门广场,自明代建都北京起,天安门广场就是皇城正门前的广场,占地1...
1970-01-011、印度水稻亩产2986斤。2、此前,中国媒体援引英国《卫报》报导称,在印度东北部比哈尔邦邦(Bih...
1970-01-011、不是的,【绿卡】你拿到绿卡,相当于是获得了当地的永居,享受的福利待遇跟当地人一样,只是没有选举与...
1970-01-011、内比都(Naypyidaw),缅甸的首都,位于缅甸中部山区的彬马那(平满纳、彬文那、宾马拿,Py...
1970-01-011、甲骨文公司是美国。2、甲骨文公司,全称甲骨文股份有限公司(甲骨文软件系统有限公司),是全球最大的...
1970-01-011、莱茵河是西欧第一大河,发源于瑞士境内的阿尔卑斯山北麓,西北流经列支敦士登、奥地利、法国、德国和荷...
1970-01-011、从北京跨过太平洋再穿过美国本土大约为14000公里左右。2、自东向西穿过亚欧大陆和大西洋,大约1...
1970-01-011、日本总面积37.8万平方公里。日本国(日语:にほんこく;英语:Japan),简称“日本”,位于东...
1970-01-01巴库是阿塞拜疆共和国首都,里海一个大港口,外高加索第一大城市。位于里海西岸阿普歇伦半岛南部。其面积约...
1970-01-01