傲慢与偏见的译本哪个版本最好

更新时间：2023-01-24 22:02:04 来源：YIQ网

......

1、傲慢与偏见的译本哪个版本最好

王科一翻译的版本最经典。

该版本的《傲慢与偏见》遣词造句稍显古雅，译文形神俱备，语言幽默风趣，人物性格鲜明突出，惟妙惟肖地刻画出人物的动作和神态，其文学可读性高于别的版本，完美地翻译出原作的讽刺风格，其译文忠实地传达作者的精神实质和思想，给读者留下深刻的印象，给读者留下无限的想象空间，该译文通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读，文学爱好者对其评价高，深受大众的喜爱。

2、傲慢与偏见写什么

《傲慢与偏见》是英国女小说家简奥斯汀的创作的长篇小说。

小说描写了小乡绅班纳特五个待字闺中的千金，主角是二女儿伊丽莎白。她在舞会上认识了达西，但是耳闻他为人傲慢，一直对他心生排斥，经历一番周折，伊丽莎白解除了对达西的偏见，达西也放下傲慢，有情人终成眷属。

这部作品以日常生活为素材，以反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，并多次被改编成电影和电视剧。

3、伟大的爱情小说《傲慢与偏见》

高尔基是曾经说过：书籍是人类进步的阶梯！“书”也是我们认识世界的一种途径；现在心灵鸡汤类书籍多不胜数，而真正值得我们反复去读的书并不多，接下来我们一起和民族文化来看看，值得我们一生反复读的书籍！

《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作，是一部描写爱情与婚姻的经典小说，是人一生值得反复读的5本书之一。

作品以男女主人公达西和伊丽莎白，由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘——丽莎白与达西、简与宾利、莉迪亚与威克姆、夏洛蒂与柯林斯。伊丽莎白、简和莉迪亚是贝内特家五个女儿中的三个姐妹，而夏洛蒂则是她们的邻居，也是伊丽莎白的朋友。男主人公达西与宾利是好友，且与威克姆一起长大，而柯林斯则是贝内特家的远房亲戚。

小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情，多次被改编成电影和电视剧。

《傲慢与偏见》或许是全世界最伟大的爱情小说之一，它“告诉你女性有权过得更好，而不应认为女性理所当然就该怎样”。“反对日常性别歧视”组织的创始人劳拉·贝茨说，这部作品是“第一次有人说女性的思想值得倾听”。

4、傲慢与偏见的写作背景是什么

1、写作背景：《傲慢与偏见》是奥斯汀最早完成的作品，她在1796年开始动笔，取名叫《最初的印象》，1797年8月完成。她父亲看后很感动，特意拿给汤玛士·卡德尔，请他出版，但对方一口回绝，这使得他们父女非常失望。

2、于是简·奥斯汀着手修订另一本小说《理性与感性》。1805年她父亲去世后，奥斯汀太太带着简和她姐姐卡珊德拉搬到南安普顿。直到1809年定居在乔顿城其兄爱德华的汉普夏庄园之后，简·奥斯汀才再度认真提笔。《理智与情感》修订后她自费出书，销路不错。于是她重写《最初的印象》，改名叫《傲慢与偏见》。

5、傲慢与偏见结局

班内特家的二小姐伊丽莎白见证了原本出身高贵、傲慢自负的达西在为人处世方面质的改变，也慢慢地发现了他的善良本性，因此对他的误会和偏见渐渐消失，最终有情人终成眷属；大小姐珍·班内特与查尔斯·宾利排除万难结为夫妻；轻浮鲁莽的五小姐丽迪亚与负债累累的乔治·韦克翰私奔，后来在达西的帮助下成婚。班纳特家的五朵金花纷纷找到了自己的幸福，过上了甜蜜生活。

电影《傲慢与偏见》根据作家简·奥斯汀的同名小说改编而成，于2005年9月16日在英国上映。导演是乔·怀特，主演为

凯拉·奈特利、唐纳德·萨瑟兰、马修·麦克费登、西蒙·伍兹等。

电影的主要剧情是围绕着19世纪初期英国的乡绅班内特家中的五姐妹关于爱情与择偶的故事，通过展现中产阶级乡绅家庭出身的少女对婚姻和爱情问题思考和选择，传递出简·奥斯汀对女性的平等权利和人格独立的追求。

本文标题：傲慢与偏见的译本哪个版本最好
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo4797339.html