孙权劝学原文及翻译

更新时间：2023-04-23 08:07:14 来源：YIQ网

......

1、孙权劝学原文及翻译

1、原文

初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪（语气词，通“耶”）!但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁(lù）肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！”肃遂(suì多音字）拜蒙母，结友而别。

2、译文

当初，孙权对吕蒙说：“你现在当权掌管政事，不可以不学习！”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说：“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗？只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。你说军中事务繁多，谁能比得上我呢？我经常读书，（我）自认为（读书对我）有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。等到鲁肃到寻阳的时候，和吕蒙论议国家大事，（鲁肃）惊讶地说：“你现在的才干和谋略，不再是以前那个吴县的阿蒙了！”吕蒙说：“和有抱负的人分开一段时间后，就要用新的眼光来看待，长兄怎么认清事物这么晚啊！”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲，与吕蒙结为朋友才分别。

2、孙权劝学背景

三国时期，孙权大将周瑜和刘备在赤壁之战中大破曹操军队，不久周瑜病死了。鲁肃代替周瑜成为孙权的谋佐，然而刘备很快取得了益州，形成魏、蜀、吴三方鼎峙的局面。为了加强国力，孙权劝吕蒙多学习。“孙权劝学”的故事就发生了。

3、孙权劝学出自哪里

由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成，主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王二十三年，公元前403年写起，到五代后周世宗显德六年，即公元959年征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史；

在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》；

《资治通鉴》全书294卷，约300多万字，另有《考异》《目录》各三十卷，《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，在中国官修史书中占有极重要的地位。

4、15孙权劝学的鲁肃什么人物形象

《孙权劝学》里人物性格鲜明，鲁肃是一个善于发现别人的进步并加以鼓励的人，他极像一位忠厚的长者，对吕蒙明显的进步，毫不掩饰的夸赞，这是发自内心的真实感叹，又相当真诚，讲礼节，在认可吕蒙的好学后，一定要拜访吕蒙的母亲，和吕蒙结成好友后才告别，也表明他敬才爱才。

5、孙权劝学耳的意思

《孙权劝学》中耳是一个语气词，表示限止的语气，可翻译为“罢了”。文中原句是：“但当涉猎,见往事耳”。解释为：只是应当粗略地阅读，了解历史罢了。

《孙权劝学》选自《资治通鉴》，是北宋史学家、政治家司马光创作的一篇记叙文，文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习，之后大有长进的故事，也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神，并告诫人们学习的重要性。

本文标题：孙权劝学原文及翻译
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo7754048.html

the end

声明：YIQ网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：苍南县旅游景点有哪些

下一篇：大疆无人机可以直接带上飞机吗

其他列表

青木瓜与木瓜有区别吗
1970-01-01
香飘飘有硬币是真的吗
1970-01-01
2023年国庆节天气一般都在多少度国庆节天气穿什么衣服
2023年国庆节天气一般都在多少度是大家时下讨论最多的，毕竟国庆作为当下最受大家喜爱的假期之一，因为有七天的假期，所以很多人都想着该假期的时候和朋友们一起出门游玩，下面小编就和大家一起看看。2023年国庆节天气一般都在多少度国庆时全国各地通常气温在30°C以下，一般在25°C左右。国庆节期间全国的天...
1970-01-01
steam库存打不开.怎么解决
1970-01-01
立夏节气吃蛋是为什么立夏吃鸡蛋的由来与寓意
导语：在立夏节气到来之际，我国民间有各种传统食俗，其中，有不少地方会在立夏这天吃鸡蛋，即被称为“立夏蛋”。相信很多人会很好奇：立夏节气吃蛋是为什么呢？一般情况下，每个节气的传统习俗都有其意义，下面我们就一起来了解一下关于立夏吃鸡蛋的由来与寓意吧。立夏节气吃蛋是为什么立夏蛋第一种说法：古人认为，鸡蛋溜...
1970-01-01
夏季养生应该晚睡早起吗夏天养生注意什么
导语：一般说道夏季养生特点，大家都会想到晚睡早起，这就给了很多晚睡的人有了合理的晚睡理由，但是，夏季养生应该晚睡早起吗？首先，夏季的“晚睡”非彼我们平时的晚睡，更不等于熬夜，熬夜绝对是对身体百害而无一利的。那么，到底夏天养生注意什么呢？一起来了解。夏季养生应该晚睡早起吗夏季养生夏天应该晚睡早起，但等...
1970-01-01
如何调整屏幕清晰度
1970-01-01
香飘飘奶茶的配料是什么
1970-01-01
2023年10月7日补周几的课
国庆节是祖国妈妈的生日，是普天同庆的日子，届时会放长假，不少小伙伴都非常期待，尤其是学生党和上班族，但是是需要补班补课来实现的，那么2023年10月7日补周几的课？2023年10月7日补课详情安排，感兴趣的小伙伴一起来看一下吧。2023国庆节调休补星期几的课2023年国庆假期，10月7日星期六补10...
1970-01-01
熟透的木瓜有什么样的吃法
1970-01-01