弈秋文言文翻译

更新时间：2023-02-27 01:15:25 来源：YIQ网

......

1、弈秋文言文翻译

1、译文：

弈秋是全国的下棋圣手，假使让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。

2、原文：

弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。

2、文言文太宗论盗

原文：上与群臣论止盗，或请重法以禁止，上哂之曰：“民之所以为盗者，由赋繁役重，官吏贪求，饥寒切身，故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费，轻徭薄赋，选用廉吏，使民衣食有余，则自不为盗用重法邪。”自是数年之后，海内升平，路不拾遗，外户不闭，商旅野宿焉。

译文：皇上与群臣议论怎样禁止盗贼，有人请求使刑法制止。皇上微笑着说："百姓去做盗贼，是由于赋税多，劳役重，官吏贪得无厌，老百姓饥饿逼迫上身，所以顾不得廉耻罢了。我们应去掉奢侈，减轻徭役，少收赋税，任用廉洁的官吏，使百姓穿的吃的都有富余，他们就不会去做盗贼，何必要用严厉的刑法。”从这以后，天下太平，没有人拾别人掉在路上的东西，大门可以不关，商人和旅客可以露宿。

3、文言文学习方法与技巧

1、准备文言文词典。阅读文言文是需要一本不错的古汉语词典。这种词典对于文言文阅读和理解很有帮助。

2、了解作品的时代背景。当我们阅读文言文的时候，需要对作品的历史背景做些基本的了解。我们只有对背景有了深入的了解，才能够更好的理解这篇作品的内容和意义。

3、通读全文。我们想要理解这篇文章的内容，必须要通读全文。只有我们阅读完以后，才能更好的理解这篇文章的主旨和思想意义。

4、学会灵活运用字词。文言文字词意义与现在汉语比较起来差异很大。因此，古汉语基本字词的掌握是很重要的。尤其那些一字多义的现象在古汉语是比较常见的，需要通过上下文环境来了解其中的意义。

5、翻译的方法。很多文言文翻译提倡逐字逐句的译法，但是在现代汉语语境中不完全适用。因此，我们有必要在翻译的时候需要意译（根据上下文来灵活使用）。

4、南方多没人文言文翻译

1、译文

南方有很多会潜水的人，是因为他们每天与水为伴，七岁就能趟水过河，十岁就能浮于水面，十五岁就能潜水了。他们潜水的技术，怎么是随随便便就能掌握的呢？他们必定是掌握了游水的道理。每天在水边居住，于是到了十五岁就能了解潜水的方法。有些人生来就不识水性，即使长得强壮，看见来船依然害怕。所以北方的勇士，向会潜水的人请教，追求他们之所以能够潜水的本领，根据会潜水的人的话，到河里去试，没有不被淹死的。所以说凡是不通过学习而追求大道的人，都和那些学习潜水的北方人一样。

2、原文

南方多没人，日与水居也，七岁而能涉，十岁而能浮，十五而能没矣。

夫没者岂苟然哉？必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道；生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人而求其所以没，以其言试之河，未有不溺者也。故凡不学而务求其道，皆北方之学没者也。

本文标题：弈秋文言文翻译
本文永久链接：https://www.yiq.com/shenghuo8928463.html