网站导航
更新时间:2023-03-13 13:14:26 来源:YIQ网
......
食:品尝。
原句:昔有愚人,适友人家,与主人共食。嫌淡而无味。主人既闻,乃益盐。食之,甚美,遂自念曰:“所以美者,缘有盐故。”
翻译:从前有个愚钝的人,到朋友家去做客,主人热情地请他吃饭。(他)嫌味道太淡,不够好吃。主人知道之后,立刻往菜里加些盐。请他再品尝,味道十分鲜美,(愚人)暗自琢磨:“这些菜好吃,是因为有盐在里面啊!”
文言文译文如下:
范元琰,字伯珪,是南朝时吴郡钱塘人。他年轻时非常好学,博通经史,精研佛学。但是他为人很谦逊,从来不以自己的所长而看不起别人。家里贫穷,只靠种植蔬菜为生。曾经外出,看见有人偷盗他家的白菜,他匆忙退走。母亲询问他这么快回来的缘故,详细地把实际情况告诉母亲。母亲问偷盗的人是谁,他回答说:”先前我之所以退走,是担心他惭愧羞耻,现在说出他的名字来,希望您不要泄露出去。”于是母子两人为那个小偷保密。有时有淌过水沟偷盗他家竹笋的人,元琰就砍伐树木做成桥来使他方便地过沟。自从这件事之后,小偷们十分惭愧,整个乡里就再也没有人偷窃了。
1、《聊斋志异》(清)蒲松龄。文言短篇小说集,离奇而生动,迷幻曲折,故事性强,虽运用古代的文学语言,个别位置用典过多,失之古奥,略显困难,但全文整体来讲,故事新奇,篇幅短小,文字精炼,语言浅近。
2、《舌华录》(明)曹臣。全书隽谈妙语采自近百种书籍,但分门别类,极便简读。每一篇三言两语说故事,读来令人乐不可支,真可谓百看不厌!最好找来古今语体对应的译本,或是有简单注释的版本,读来既有趣,又能增加文言积累。
3、《史记》(西汉)司马迁。史实、文辞均为经典,古人学文的必读书籍,纪传体体例读来有趣且不晦涩,文言难度相对平易,可以较好的熟悉常见的文言现象和文言词语,可以选读市面上的列传选本。
4、《古文观止》(清)吴楚材吴调侯。《古文观止》意指文集所收录的文章代表文言文的最高水平,学习文言文至此观止矣,是当时为读书人的启蒙读物。全书以时代为纲,作者为目,将作者的各类文体的作品集粹于一处,阅读方便,查看快捷,使读者对清代之前的散文史认识清楚,印象深刻。
《孔子家语•致思第八》:
孔子北游于农山,子路,子贡,颜渊侍侧。孔子四望喟然而叹曰:于斯致思无所不至矣。二三子各言尔志吾将择焉。
子路进曰:由愿得白羽若月赤羽若日钟鼓之音上震于天,旖旗缤纷下蟠于地。由当一队而敌之,必也攘地千里,搴旗执聝。唯由能之,使二子者从我焉。
夫子曰:勇哉。
子贡复进曰:赐愿使齐楚合战于漭漾之野两垒相望尘埃相接挺刃交兵。赐着缟衣白冠,陈说其间,推论利害,释国之患。唯赐能之,使夫二子者从我焉。
夫子曰:辩哉。
颜回退而不对。孔子曰:回来汝奚独无愿乎?颜回对曰:文武之事,则二子者既言之矣,回何云焉。
孔子曰:虽然,各言尔志也,小子言之。
对曰:回闻薰莸不同器而藏,尧桀不共国而治,以其类异也。回愿得明王圣主辅相之,敷其五教,导之以礼乐,使民城郭不修,沟池不越,铸剑戟以为农器,放牛马于原薮,室家无离旷之思,千岁无战斗之患。则由无所施其勇,而赐无所用其辩矣。
文言文越人养狗:越人道上遇狗,狗低首摇尾而人言曰:“我善猎。得兽,与若中分。”越人喜,引而俱归,食以膏粱,待之以人礼。狗得盛礼,日益倨,猎得兽,必尽啖乃已。或嗤越人曰:“尔饮食之,得兽,其辄尽啖,奚以狗为?”越人悟,因为分肉,多自与。狗怒,啮其首,断领,走而去之;译文,越人在路上遇到一只狗,狗低头摇尾发出人的语言说道:“我善于捕猎,和你平分。”越人很高兴,带着狗一起回家。喂给它精米和肉食,像对待人一样对待它。狗受到盛情的礼遇,日益傲慢,猎取的野兽,必定全部吃掉。有的人就讥笑那越人说:“你喂它饮食,捕猎到的
上一篇:文言文字典买哪个好
下一篇:文言文优旃优旃进谏的特点是什么