网站导航
更新时间:2023-07-03 18:36:13 来源:YIQ网
......
当然合适,衡量一种翻译的优劣在于信,达,雅”,有时选择意译会比直译升华一个高度。原文中默默然”是由于童年时期巫师对于魔法的过分压抑所产生,这里可以想见被压抑的巫师是苦闷的,抑郁的,甚至与周围麻瓜孩子格格不入显得自闭沉默,为了不致被排挤,打压这些孩子活得谨小慎微,极力掩藏自己。用默然者”来形容这些被迫变得沉默的孩子更能表现出这份扭曲的成因与结果,而单纯用黑暗面”或负面情绪者”都不能将这层含义表达出来。
在电影《神奇动物在哪里》结局中格林德沃在进行了有关巫师在麻瓜世界生存的蓝图宣讲之后,和纽特一行人发生了正面的对抗。
作为默然者拥有强大能力的克雷斯登选择了格林德沃的战队,一心想和麻瓜雅各布结婚的巫师奎妮也选择加入格林德沃一方,与克雷斯登相交甚好的纳吉尼和奎妮的姐姐蒂娜都站在了纽特的阵营。
纽特一行人联合炼金术师尼可勒梅拼尽全力抵消了格林德沃的魔法,保住了巴黎这座城市,而一场大战也在所难免。
此外,《神奇动物在哪里》以1926年的魔法世界为背景,讲述了一个魔法动物学家纽特·斯卡曼德离开霍格沃茨魔法学校到达纽约后,不小心被麻瓜放走几个魔法动物,为了寻找和保护神奇动物展开了一系列的惊心动魄之旅。
剧中,埃迪·雷德梅恩饰演纽特·斯卡曼德,他是一位脾气古怪的魔法动物学家,同时还是英国魔法部的雇员,去纽约是为了探寻稀有的神奇动物。
1、神奇动物在哪里2国语版是好看的电影。
2、故事发生在1927年,纽特揭露黑巫师盖勒特·格林德沃(约翰尼·德普饰)真面目之后的几个月,舞台从纽约移到伦敦,然后再到巴黎。巫师世界越来越黑暗,逃亡中的格林德沃麾下招来了更多追随者,再次掀起风浪。
3、能阻止他的可能就是他曾经最亲密的兄弟阿不思·邓布利多(裘德·洛饰),而邓布利多也需要他的学生纽特(埃迪·雷德梅恩饰)的帮助。最终邓布利多和纽特联手一起对付格林德沃。
上一篇:纠正考试焦虑的方法
下一篇:小天鹅洗衣机不进水怎么办