谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的

更新时间： 2015-05-01 00:00:00 来源：YIQ网

《脑力达人》的前身，是由来自冰岛的PlainVanillaGames所开发、此前长期稳坐欧美免费榜榜首的问答社交手游《QuizUp》。由腾讯代理之后毫不意外的又掀起......

《脑力达人》的前身，是由来自冰岛的Plain Vanilla Games所开发、此前长期稳坐欧美免费榜榜首的问答社交手游《QuizUp》。由腾讯代理之后毫不意外的又掀起了一场全民答题热潮。与最早的游戏相比，腾讯对《QuizUp》进行了翻天覆地的大换血，在改造《脑力达人》的过程中也体现了中西文化对游戏态度上的差异，接下来就跟小编一起看看腾讯对这款游戏都做了哪些本土化的处理吧!

安卓版下载地址：http://a.4399.cn/game-id-44886.html

苹果版下载地址：http://i.4399.cn/game-id-160462.html

谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的

▍加入更多的娱乐元素

中西文化圈的环境截然不同，之前的《QuizUp》是偏社交偏思想讨论的不太像游戏的游戏。很明显生活已经如此吉艰难，玩个游戏就别太当真的国人不喜欢这样的游戏方式。而擅长把握国人喜好的企鹅团队在娱乐性上下足了功夫。首先就是把游戏的画风全部改掉，把之前的略显严肃正式的画风改成了色彩鲜艳活泼的画风。这就让人们一进入游戏世界就迅速的被一种快乐的气氛包围起来。在话题内容方面，在保留了之前最核心的史政问题的同时，加入了更富噱头的话题，如明星八卦二次元，这在大大增加了游戏娱乐性的同时，也扩宽了用户群体，无论你擅长什么，都可以在这里一展身手。

谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的

▍互动性更加强烈

这里的互动性并不是指与现实生活中的玩家交流，而是指游戏对玩家的带入感的加强。给游戏一个故事背景(你中了奇怪的病毒，变成了猩猩，需要不断的答题提高智力进化成人)。有了从猿到人的任务目标，玩家玩起来就更加的有动力。同时，游戏融入了弹幕吐槽的系统，边玩边看吐槽也很符合国人的习惯。

谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的

▍付费模式的本土化

说到重点了不是，吸金小能手企鹅同学当然要考虑如何盈利。在欧美《QuizUp》的收入比较依赖广告和其他商务合作，通过创建话题来获得赞助。但是在国内，企鹅还是延续了其一贯的特色对于增值道具的使用，例如番茄，文字倒置等道具，这些都是需要付费的，虽然看起来售价甚低，但是乘以庞大的用户基数还是很客观的。至于后期会不会融入一些人物成长类似于RPG的收费模式，小编认为也是很有可能的。

谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的

不得不说，Plain Vanilla Games团队选择代理商进入中国市场而不是自己将游戏带入是十分明智的选择。从市场的反应来看，《脑力达人》的本土化也是做得相当不错的。对于不同的文化语体所影响下的人们的口味的调和一直是各厂商引入国外游戏时所面临的头疼但是又不得不解决的问题，相信这次成功的本土化案例一定能给大家带来很多的启迪作用。

更多游戏相关资讯，尽在一起玩游戏网！

更多游戏信息，请关注： YIQ网 ( yiq.com )

本文标题：谈谈腾讯是如何将《脑力达人》进行本土化的
本文永久链接：https://www.yiq.com/zixun191444.html
本文手机链接：https://.yiq.com/zixun191444.html

the end

声明：YIQ网稿件来源主要为网站原创、用户投稿、网络资源整理等。如果相关权益人认为本文侵犯您的权益，请备好权益证明、身份证明，及时联系QQ 1926491587 我们将会在48小时内给文章处理！

1 2 下一页

上一篇：《时空猎人》五一劲爆活动上线充值赢三星S6！

下一篇：《地下城堡》假日大作战五一登陆即送好礼

游戏资讯列表

冲锋陷阵欢乐园《战将霸域》随时随地打开上边PK
你并不是愿意传奇游戏嘛?不就是说玄幻PK没脑子群殴嘛，哪必须哪些原因!那这儿来啦，欢乐园《战将霸域》让你愿意的任何，武器装备收购大量工作经验，热情PK点一下就上，成千上万BOSS任你採摘!制作组尽心竭力，美工设计组竞相掉头发终归是为什么?原先一切以便给游戏玩家产生良知的神话，完美的感受!一路上提升，终归为了和弟兄们玄幻PK，拿下自身的一整片乾坤，皇城争雄、远
2019-10-22
焕然一新《姬魔恋战纪》新UI介绍之居所篇
上图是新UI战姬详情页图。本次居所UI调整最大的功能是“换装”。之前有老玩家提出“当一个战姬拥有多套时装，时装属性和时装外观很难取舍”，本次我们针对这个问题给出了我们的解决方案。具体来说，点击换装按钮之后，会显示该战姬换装内页，点击类似“！”按钮时候，我们能看到当前时装的属性点情况，点击“详情”时候，我们能看到目前拥有所有时装可调配各项属性的上限（绿色数值条
2019-10-23
狐妖情人节《青丘狐传说》手游CP忙不停
得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。2月14日情人节将至，紫龙互娱旗下唯美仙侠3DMMO《青丘狐传说》手游就为玩家们带来了游戏中的情人节礼物。在青丘狐妖的情人节中，邀请玩家们一起缠绵缱绻、诉尽相思。体验结婚系统两情相久伴江湖结婚系统作为《青丘狐传说》手游情缘系统中的核心玩法，备受单身汪玩家们关注。在游戏中，玩家可通过组队任务和情缘副本，来提升互相的情缘值。当互相
2019-10-21
《轩辕剑之天之痕》6月份签到英雄六耳猕猴帅爆
齐天大圣的宿敌六耳猕猴，做为6月份签到英雄降临《轩辕剑之天之痕》，累计7天登陆即可获得。如来曾道：周天之内有五仙，乃天地神人鬼;有五虫，乃蠃鳞毛羽昆。这厮非天非地非神非人非鬼，亦非蠃非鳞非毛非羽非昆。又有四猴混世，不入十类之种。而六耳猕猴就是这四猴之一!【技能解密】终结技【吃俺一棒】可以攻击敌方离自己最近的单位，造成法术伤害，然后受击方获得2层流血效果。其次
2019-10-22
哥们网《九阴绝学》暴强系统来袭
6月新版本即将到来，哥们网《九阴绝学》将掀起新一波操作流PK大战！其中，玩家不仅将亲手打造全新系列的快捷技能，更能带上精灵横行江湖然而，如果你没能拥有传奇武侠标配的话，以上这些并没有什么卵用！值此新版来临之际，哥们网《九阴绝学》暴强系统天赋内幕全揭秘，让你成为真正的传奇大侠！【全新天赋系统让武学登峰造极！】《九阴绝学》的天赋系统是基于玩家们职业武学上的系统，
2019-10-22
“康献大王”来袭《铁甲雄兵》新武将李成桂曝光
冷兵器军团对抗公平竞技网游《铁甲雄兵》十月新版本有新消息释出。新武将李成桂武将设定图正式解禁，群雄阵营再添一名强力武将。与此同时，第六套觉醒皮肤也将揭开神秘面纱，人气武将赵云将在新版本中首次迎来觉醒皮肤！【康献大王新武将李成桂曝光】李成桂是朝鲜王朝的开国君主，其一生充满了传奇色彩，破红巾，平倭寇，却元军，征女真，建立王朝，并奉明太祖圣旨改国号为朝鲜，称臣于中
2019-10-22
《皇家骑士：300自走棋》10.25新版本即将上线，和公主殿下缔结誓约！
近日，《皇家骑士：300自走棋》宣布新版本即将上线，届时会有更多的棋子和公主加入奥特奇斯大陆，与各位皇家骑士并肩作战。而更引人关注的，便是新增“公主誓约”这一新玩法。下面让我们来看看新版本会给我们带来的惊喜吧~全新棋子、职业加入300明星阵营瞳，本次加入新版本的棋子之一。作为一位远程类型棋子，瞳能附身在周围敌人最多的友方角色身上（期间无法移动攻击施法），2秒
2019-10-23
游戏玩家大咖《我的帝国》技能系统软件方法手册
黄金甲，方天戟皆我十大神器，助我讨伐神州。在《我的帝国》中每一位将领都拥有与众不同的影响力，而除开她们让人印像刻骨铭心的兵甲，整体实力也是不凡。但根本原因于底多逃不出技能两字。7分靠技能，3分靠勤奋。今日就要大家一起来揭密众将领技能的密秘。自己技能高，常见“博学多才”来描述，南朝宋国谢灵运道：魏晋至今，天地文学类之才共如果（十斗），在其中曹植占八斗，我占一斗
2019-10-22
为何沙城无人攻？只因《贪玩蓝月》古天乐今天生日了
《贪玩蓝月：王者传奇》是由贪玩游戏平台推出的一款ARPG游戏。古天乐亲自试玩贪玩蓝月，一上手就爱上这款游戏，加入贪玩蓝月跟古天乐一起爆超级神装！今天是一个特别的日子。为什么这么说，因为今天正是贪玩蓝月代言人古天乐的生日！记起当年经典港版的神雕侠侣、再到宠物情缘，后来的创世纪一改形象变成大反派，再到最近的上映的电影《犯罪现场》，可见影帝称号实至名归！就在今天，
2019-10-22
塔防三国志英雄既当战吕布名垂千古史留名
三国风云时期英雄辈出，吕奉先一马当先英勇战群雄。英雄既当英勇战沙场，怀揣一腔英雄热血的主公朋友们是否也想单枪匹马战吕布，名垂千古史留名!活动入口：进入群英战吕布功能之后点击右下角英雄战吕布即可进入活动玩法：1.玩家每日都可以单独挑战世界BOSS吕布;2.与BOSS战斗过程中会掉落各种特殊道具，拾取后可以获得武将属性加成;3.加成道具只在英雄战吕布功能中生效;
2019-10-23